■更新履歴
　2011.06.27・・・"what's new" 、「サキ・コレクション vol.8 ああ、勘違い」の翻訳をアップしました
　2011.04.02・・・"what's new" 、「日付のある歌詞カード　〜"Walk On"」をアップしました
　2011.04.01・・・メアリー・ゴードン「手品師の妻」の翻訳をアップしました
　2011.02.06・・・"what's new" 更新しました
　2011.02.06・・・「鶏的思考的日常 vol.35」
　2011.01.25・・・フィッツジェラルド「生意気な少年」
　2010.01.23・・・iPhoneで「翻訳」が読めるようになりました
　2010.12.23・・・「鶏的思考的日常 vol.34」
　2010.11.21・・・"what's new" 更新しました
　2010.11.19・・・シャーリー・ジャクスン「ある物語の顛末」
　2010.11.12・・・シャーリー・ジャクスン「くじ」の翻訳を改訂しました
　2010.10.4・・・"what's new" 更新しました
　2010.10.1・・・アーネスト・ヘミングウェイ「キリマンジャロの雪」
　2010.8.20・・・「鶏的思考的日常 vol.33」
　2010.8.20・・・"what's new" 更新しました
　2010.8.18・・・「翻訳作品と著者紹介」更新しました
　2010.8.16・・・シャーリー・ジャクスン「夏の人びと」をアップ、"翻訳" のページをリニューアルしました
　2010.7.31・・・"what's new" 更新しました
　2010.7.27・・・「友だちが敵になるとき」
　2010.7.1・・・ジョン・チーヴァー「クレメンティーナ」をアップ、"what's new" を更新しました
　2010.5.22・・・"what's new" 更新しました
　2010.5.21・・・「この話したっけ」のページをリニューアルしました
　2010.5.13・・・「褒められること、叱られること」
　2010.5.11・・・「鶏的思考的日常 vol.32」
　2010.5.4・・・「all my histories」のページをリニューアルしました
　2010.4.11・・・「鶏的思考的日常 vol.31」
　2010.4.10・・・「翻訳作品と著者紹介」更新しました
　2010.4.09・・・"what's new" 更新しました
　2010.4.08・・・J.D.サリンジャー「ロイス・タゲットの長いデビュー」をアップしました
　2010.3.17・・・"what's new" 更新しました
　2010.3.16・・・「サキ・コレクションvol.7」をアップしました
　2010.2.20・・・「翻訳作品と著者紹介」更新しました
　2010.2.19・・・"what's new" 更新しました
　2010.2.18・・・グレアム・グリーン「パーティの終わりに」をアップしました
　2010.1.17・・・"what's new" 更新しました
　2010.1.15・・・ジョージ・オーウェル「なぜわたしは書くのか」をアップしました
　2010.1.10・・・"what's new" 更新しました
　2009.12.29・・・「感情的？or 理性的？？　――女はほんとうに感情的か」をアップしました
　2009.12.19・・・「鶏的思考的日常 vol.30」
　2009.12.16・・・"what's new" 更新しました
　2009.12.15・・・トルーマン・カポーティ「クリスマスの思い出」の翻訳をアップしました
　2009.12.12・・・"what's new" 更新しました
　2009.12.02・・・「読みながら考え、考えながら読む」のページをリニューアルしました
　2009.11.29・・・「狐のようで獅子のようで犬のよう　――たとえ話の動物たち」をアップしました
　2009.11.14・・・「鶏的思考的日常 vol.29」
　2009.11.09・・・「翻訳作品と著者紹介」 と"what's new" 更新しました
　2009.11.07・・・フィリップ・K・ディック「お父さんのようなもの」の翻訳をアップしました
　2009.10.23・・・"what's new" 更新しました
　2009.10.22・・・ロアルド・ダール「幕開けと悲劇的結末 ―ある真実の物語」の翻訳をアップしました
　2009.10.16・・・"what's new" 更新しました
　2009.10.15・・・「半世紀前のやらせが教えてくれること　〜ＴＶとわたしたち」をアップしました
　2009.09.26・・・"what's new" 更新しました
　2009.09.24・・・シャーリー・ジャクスン「なんでもない日に落花生を持って」の翻訳をアップしました
　2009.09.18・・・シャーリー・ジャクスン「魔女」の翻訳をアップしました
　2009.09.13・・・「鶏的思考的日常 vol.28」
　2009.08.29・・・「鶏的思考的日常 vol.27」
　2009.08.13・・・「翻訳作品と著者紹介」 と"what's new" 更新しました
　2009.08.13・・・ロアルド・ダール「女主人」の翻訳をアップしました
　2009.08.06・・・"what's new" 更新しました
　2009.08.05・・・ジョン・チーヴァー「ニューヨーク発五時四十八分」の翻訳をアップしました
　2009.07.25・・・"what's new" 更新しました
　2009.07.25・・・フランク・オコナー「天才」
　2009.06.28・・・「鶏的思考的日常 vol.26」
　2009.05.06・・・「鶏的思考的日常 vol.25」
　2009.04.24・・・"what's new" 更新しました
　2009.04.24・・・フィリップ・Ｋ・ディック「変種第二号」
　2009.04.04・・・「鶏的思考的日常 vol.24」
　2009.03.30・・・"what's new" 更新しました
　2009.03.29・・・「便利な、不便な話」
　2009.03.15・・・"what's new" 更新しました
　2008.03.15・・・「翻訳作品と著者紹介」 更新しました
　2008.03.14・・・"all my histories" 更新しました
　2009.03.14・・・フラナリー・オコナー「善人はなかなかいない」
　2009.03.03・・・"what's new" 更新しました
　2009.03.01・・・「サキ・コレクション vol.6」
　2009.02.21・・・"what's new" 更新しました
　2009.02.20・・・「濡れ衣が乾くまで」
　2009.02.03・・・"what's new" 更新しました
　2009.02.01・・・「鴎外は卑怯だったのか」
　2009.01.25・・・"what's new" 更新しました
　2009.01.25・・・ロバート・シェクリィ「危険の報酬」
　2008.12.31・・・"what's new" 更新しました
　2008.12.30・・・サマセット・モームの短篇「幸せな男」の翻訳、「日付のある歌詞カード　〜サイモン＆ガーファンクル “マイ・リトル・タウン”」をアップしました
　2008.12.08・・・"what's new" 一部補筆と「翻訳作品と著者紹介」の更新
　2008.12.07・・・"what's new" 更新しました
　2008.12.06・・・カーソン・マッカラーズ「家庭のジレンマ」
　2008.11.21・・・「翻訳作品と著者紹介」、「all my histories」更新しました
　2008.11.20・・・"what's new" 更新しました
　2008.11.19・・・チャールズ・バクスター「グリフォン」
　2008.11.05・・・"what's new" 更新しました
　2008.11.03・・・ウィリアム・フォークナー「納屋は燃える」
　2008.10.07・・・"what's new" 更新しました
　2008.10.06・・・「読むこと・聞くこと・思い返すこと」
　2008.09.25・・・"what's new" 更新しました
　2008.09.25・・・「サキ・コレクション vol.5」
　2008.09.10・・・"what's new" 更新しました
　2008.09.09・・・H.G.ウェルズ「魔法の店」
　2008.08.23・・・「鶏的思考的日常 vol.23」
　2008.08.17・・・"what's new" 更新しました
　2008.08.16・・・キャサリン・マンスフィールド「見知らぬ人」
　2008.08.16・・・"what's new" 更新しました
　2008.08.14・・・「ここより先、怪物領域」
　2008.08.12・・・「鶏的思考的日常 vol.22」
　2008.08.04・・・"what's new" 更新しました
　2008.08.03・・・「「あいづち名人」への道」
　2008.07.28・・・"what's new" 更新しました
　2008.07.27・・・エリザベス・ボウエン「悪魔の恋人」
　2008.07.20・・・"what's new" 更新しました
　2008.07.20・・・「三角形で見る映画」補筆
　2008.07.19・・・「三角形で見る映画」
　2008.07.12・・・「わたしのエディプス・コンプレックス」一部訂正
　2008.07.10・・・「鶏的思考的日常 vol.21」
　2008.07.06・・・"what's new" 更新しました
　2008.07.05・・・フランク・オコナー
　　「わたしのエディプス・コンプレックス」
　2008.06.26・・・"what's new" 更新しました
　2008.06.25・・・「「がんばれ」の代わりに」
　2008.06.09・・・"what's new" 更新しました
　2008.06.08・・・「転がる石としてのあたしらの人生」
　2008.06.06・・・"what's new" 更新しました
　2008.06.05・・・「サキ・コレクション vol.4」
　2008.05.24・・・"what's new" 更新しました
　2008.05.23・・・「啄木と言葉のふるさと」
　2008.05.16・・・"what's new" 更新しました
　2008.05.15・・・ジョイス・キャロル・オーツ
「これからどこへ行くの、いままでどこにいたの？」
　2008.05.09・・・「鶏的思考的日常 vol.20」
　2008.05.03・・・「鶏的思考的日常 vol.19」
　2008.04.30・・・"what's new" 更新しました
　2008.04.29・・・「ネット時代のお作法・不作法」
　2008.04.27・・・「陰陽師的音楽堂」
　2008.04.18・・・"what's new" 更新しました
　2008.04.17・・・ロアルド・ダール「味」
　2008.04.09・・・"all my histories" 更新しました
　2008.04.08・・・"what's new" 更新しました
　2008.04.07・・・「良い人？　悪い人？？」
　2008.03.31・・・"what's new" 更新しました
　2008.03.29・・・「うわさ話の値段」
　2008.03.23・・・「鶏的思考的日常 vol.18」
　2008.03.16・・・"what's new" 更新しました
　2008.03.15・・・サマセット・モーム「奥地駐在所」
　2008.03.12・・・"what's new" 更新しました
　2008.03.11・・・「自転車置き場と「正しい」距離」
　2008.02.26・・・「鶏的思考的日常 vol.17」
　2008.02.22・・・"what's new" 更新しました
　2008.02.21・・・「坐ったままでどうぞ」
　2008.02.17・・・"what's new" 更新しました
　2008.02.16・・・W.W.ジェイコブズ「猿の手」
　2008.02.07・・・"what's new" 更新しました。
　2008.02.06・・・「有島武郎と共同体と共に生きることと」
　　　　　　　　　　更新しました。
　2008.01.22・・・「鶏的思考的日常 vol.16」
　　　　　　　　　　更新しました。
　2008.01.13・・・"what's new" 更新しました。
　2008.01.12・・・サキ・コレクション vol.3更新しました。
　2007.12.28・・・"what's new" 更新しました。
　2007.12.27・・・「望遠鏡的博愛」更新しました。
　2007.12.18・・・"what's new" 更新しました。
　2007.12.17・・・ジョン・スタインベック「菊」
　　　　　　　　　　更新しました。
　2007.12.06・・・"what's new" 更新しました。
　2007.12.05・・・「怒る人々」更新しました。
　2007.11.29・・・"what's new" 更新しました。
　2007.11.28・・・「嫌っても、嫌われても」更新しました。
　2007.11.13・・・"what's new" 更新しました。
　2007.11.12・・・「晩ご飯、何食べた？」更新しました。
　2007.11.05・・・リング・ラードナー「金婚旅行」
　　　　　　　　　更新しました。
　　　　　　　　　"what's new" 更新しました。
　2007.10.20・・・"what's new" 更新しました。
　2007.10.19・・・アーウィン・ショー「夏服の娘たち」
　　　　　　　　　更新しました。
　2007.10.13・・・"what's new" 更新しました。
　2007.10.12・・・「横光利一と生のようなレトリック」
　　　　　　　　　 更新しました。
　2007.10.05・・・ジェイムズ・サーバー
　　　　　　　　　「たくさんのお月様」更新しました。
　2007.9.28・・・鶏的思考的日常ver.15を更新しました。
　2007.9.22・・・過去の"what's new" のまとめページ
　　　　　　　　　 "all my histories" 作りました。
　2007.9.20・・・"what's new" 更新しました。
　2007.9.19・・・ロアルド・ダール「天国へ上る道」
　　　　　　　　　 更新しました。
　2007.9.17・・・トップページ変えました。
　2007.9.17・・・"about this site" 更新しました。